その他

• プチ通訳はどんなアプリですか？

  
  医院で普段よく使う日常会話を、英語と中国語に翻訳し、テキストとイラストで患者さんに伝えることができるアプリです。
  プチ通訳には、以下の英語と中国語訳をご用意しております。
  
  ①治療前
  　・「痛いときは手を挙げて合図してください。」
  ②治療中
  　・「口をゆすいでください。」
  ③治療後
  　・「今日の治療はおしまいです。」
  　・「1時間は飲んだり食べたりしないでください。」
  　・「お名前が呼ばれるまで待合室でお待ちください。」

• どうやったらプチ通訳を使えますか？

  
  プチ通訳を使用する際の詳しい手順は、「操作マニュアル」　->　「その他」　->　「プチ通訳アプリケーションを使用したい」のページをご参照ください。

• 普段はプチ通訳は使いません。アイコンを消すことできますか？

  
  はい、できます。
  プチ通訳を使用しない場合は、以下の手順を行ってください。
  
  ①Ver2.02バージョンアップ後、医師用タブレット起動時に表示されるポップアップ内の、「使用しない」を選択
  　してください。
  ②一度インストールを行った場合は、「医師用タブレットの設定」　->　「プチ通訳　使用状況」　->　「アン
  　インストール」より、プチ通訳のアンインストールを行ってください。

• プチ通訳に、自分で項目を追加することはできますか？

  
  いいえ、できません。
  プチ通訳でご用意した項目のみ、お使いいただけます。

• 医師用タブレットからアンインストールしても、プチ通訳のアイコンが消えません。

  
  医師用タブレットからアンインストールしてもアイコンが消えない場合は、以下の方法をお試しください。
  
  ①画面上のプチ通訳のアイコンをタップし、ごみ箱アイコンまでドラッグして削除してください。
  ②タブレットの設定画面から、プチ通訳のアンインストールを行ってください。
  　それでもうまくいかない場合は、MICサービスセンターまでお問合せください。